韓国語の副詞は、意味が似ているものが多く、「なんとなく覚えているけれど、実際には使い分けが難しい」と感じることも少なくありません。
この記事では、ハングル検定でよく見かける副詞を10語厳選し、それぞれ例文を2つずつ紹介します。
意味だけでなく、実際の使われ方や自然なニュアンスまで確認しながら学べるので、語彙力アップや試験対策にぜひお役立てください。
①난데없이 （だしぬけに、不意に）
・난데없이 지끈지끈한 두통이 찾아와 하루 종일 고생했다.
→突然ズキズキする頭痛が襲ってきて、一日中苦労した。
・A씨는 난데없이 여성 뺨을 때렸다.
→Aさんはいきなり女性の頬を殴った。
②납작 （平べったく、ぺたんと）
・인기 모델 사나 씨는 납작 배를 자랑했다.
→人気モデルのサナさんは、ぺたんこのお腹を披露した。
・납작 복숭아
→蟠桃（直訳すると、ぺったらな桃）※中国原産の平たい形をした非常に珍しい桃の品種です✨
③냉큼 （ただちに、さっさと）
・질문에 냉큼 ‘네!’ 라고 답했다.
→質問にすぐ「はい！」と答えた。
・제가 좋아하는 배우가 압구정에 가게를 냈다고 해서 지하철 타고 냉큼 다녀왔어요.
→私の好きな俳優さんが狎鷗亭にお店を開いたと聞き、地下鉄に乗ってすぐに行ってきました。
④느릿느릿 （のろのろ）
・”천천히 ” “느릿느릿 ” 살자.
→「ゆっくり」「のろのろ」と生きよう。
달팽이가 느릿느릿 움직이는 모습이 귀여워요.
→かたつむりがのろのろ動く様子がかわいいです。
⑤달랑 （ぽつんと、ひょいと）
・남은 돈은 달랑 100원이다.
→残ったお金はたった100ウォンだ。
・교통카드 달랑 1장 들고 냉큼 시내로 나갔다.
→交通カードをたった１枚持ち、急いで市内に向かった。
⑥담뿍 （たっぷり、たくさん）
・되지고기 위해 미나리를 담뿍 넣어요.
→豚肉の上にセリをたっぷり乗せます。
・봄기운이 담뿍 담긴 신선한 식재료를 활용한 음식을 만들어 볼게요.
→春の気配をたっぷり詰めこんだ新鮮な食材を使った料理を作ってみます。
⑦대뜸 （すぐに、いきなり、突然）
・길거리에서 한 남자가 지나가는 행인들에 대뜸 ‘싸우자’ 며 시비를 걸고 폭행했다.
→道端である男性が、通りすがりの人たちにいきなり「やるか？」といちゃもんをつけ、暴力をふるった。
・동창에게 대뜸 돈 빌려 달라는 연락이 왔다.
→同級生から突然、お金を貸してほしいと連絡が来た。
⑧덜그렁 （ガチャン、ガタン）
金属製の大きめの物がぶつかったり揺れたりしたときに響く、「ガタン」「ガチャン」という重く乾いた音を表す副詞です。
トレーニング機器や金属製の扉、空の缶などが動いている音によく使われます。
・차 앞쪽 아래에서 덜그렁거리는 소리가 났는데 괜찮을까요?
→車の前方の下部からがたがたと音がするのですが、大丈夫でしょうか。
우리 집 드럼 세탁기는 덜그렁 덜그렁 소리가 나는데 고장인가요?
→家のドラム式洗濯機からガタゴト音がするのですが故障でしょうか。
⑨덜렁 （ぶらり、うっかり、どきっと、ぽつんと）
物が「ガタン」と一度鳴る音やぶらんと揺れる様子、何かが１つだけぽつんとある様子、また軽率に行動したり驚いてドキッとする様子を表す副詞です。
文脈によって意味が変わるので、例文と一緒に覚えるのがおすすめです。
・지갑만 덜렁 들고 나왔다.
→財布だけ（ぽつんと）持って出てきた。
・아무도 없는데 문이 덜렁 흔들렸다.
→誰もいないのに、ドアがガタンと揺れた。
・어제 술에 취해 친구의 비밀을 덜렁 말해 버렸다.
→昨日酔っぱらって、友だちの秘密をうっかり話してしまった。
・
⑩덜컹 （どきっと、がたっと）
ドアや窓、車などの大きくて硬いものが勢いよくぶつかったり揺れたりしたときの「ガタン」という重い音を表す副詞です。
また、突然驚いたり不安になったりして、胸がドキッとする様子にも使われます。
・운전 중에 사슴이 갑자기 뛰어나와 가슴이 덜컹 내려앉았다.
→運転中にシカが突然飛び出してきて、肝を冷やした。
・갑자기 덜컹 하는 소리와 함께 큰 충격이 느껴졌다.
→いきなりガタッという音と共に大きな衝撃を感じた。
今回は、ハングル検定でよく使われる韓国語の副詞を10語紹介しました。
副詞は、意味だけで覚えるのではなく、例文を通して使い方やニュアンスを一緒に覚えることで、読解や作文、会話でも自然に使えるようになります。
気になる表現があれば、ぜひ声に出して例文を読んでみてください。
このブログでは、ハングル検定対策に役立つ韓国語の語彙や例文を、カテゴリごとに紹介しています。次回の「副詞10選」もぜひご覧ください。
一息ついて☕慣用句の勉強もいかが？
コメント