韓国語の副詞は、意味が似ているものが多く、「なんとなく覚えているけれど、実際には使い分けが難しい」と感じることも少なくありません。
この記事では、ハングル検定でよく見かける副詞を10語厳選し、それぞれ例文を2つずつ紹介します。
意味だけでなく、実際の使われ方や自然なニュアンスまで確認しながら学べるので、語彙力アップや試験対策にぜひお役立てください。
①걸핏하면（ともすれば、何かにつけて、ことある度に）
・그 노인은 술에 취해 걸핏하면 아파트 관리실을 찾아 직원들에게 욕설을 했다.
→その老人は酒に酔うと、何かにつけてマンションの管理室に行き、職員らに悪態をついた。
・제 직장에 걸핏하면 퇴직한다라는 말을 자주 하는 직원이 있다.
→私の職場に、ことある度に辞めてやると言うスタッフがいる。
②고래고래 （大声でわめきたてる様子）
・밖에서 불법 주차 스티커를 떼랄라며 차주가 고래고래 소리를 지르고 있었다.
→外で駐車違反のシールを剥がせと車の持ち主が大声でわめき立てていた。
・제 옆에 있던 남자가 갑자기 고래고래 고성을 지르고 연설을 방해했거든요.
→私の隣にいた男性が急に騒ぎ立てて、演説の邪魔をしたんですよ。
③고분고분 （従順に、素直に）
・제 남동생은 고분고분 말 잘 듣는 모범생이다.
→弟は素直に人の話を聞く優等生だ。
・나는 그녀가 시키는대로 고분고분 굴지 않는 점이 오히려 마음에 들었다.
→私は彼女が言われたとおりにしないところがむしろ気に入った。
④고스란히 （そっくりそのまま、手つかずのまま）
・평소 생활 습관이 고스란히 드러나는 곳 중 하나가 피부다.
→普段の生活習慣がそのまま表れる場所のうち１つが肌だ。
・범행 당시 장면이 고스란히 CCTV에 찍혔다.
→犯行当時の場面が防犯カメラにそっくりそのまま映っていた。
⑤곤드레만드레 （べろんべろん、ぐでんぐでん）
・곤드레만드레 나는 취해 버렸어요.
→べろべろに酔ってしまいました。
・술집에서 친구가 곤드레만드레 취해서 큰 소리로 노래를 부르기 시작했어요.
→居酒屋で友達が泥酔して、大きな声で歌い始めました。
⑥곤히 （ぐったり、ぐっすり）
・코를 골며 곤히 잠든 우리 아이, 참 예쁘네요.
→いびきをかきながらぐっすり眠る我が子、かわいいね。
・아기 새들이 둥지 안에서 곤히 잠들어 있습니다.
→小鳥が巣の中でぐっすり眠っています。
⑦구태여 （あえて、わざわざ）
・나는 무엇이 사실이고 거짓인지 구태여 해명하지 않겠다.
→私はなにが真実でなにが嘘か明らかにするつもりはない。
・5년 이상 연락이 안되는 사람의 연락처를 구태여 갖고 있는 필요가 있나?
→５年以上連絡を取っていない人の連絡先をわざわざ保存しておく必要ある？
⑧극구 （言葉を尽くして）
・오빠가 재산을 물려 받기 위해 아버지 편을 들며 이혼을 극구 반대하고 있다.
→兄が財産を相続するために父の肩を持ち、離婚に強く反対している。
・그 모델은 인기 배우와의 연애설을 극구 부인하고 있다.
→そのモデルは人気俳優との熱愛報道を断固否定している。
⑨근근이 （やっと、わずかに、かろうじて）
・그 단체는 운영위원의 사비로 근근이 버티고 있는 상태다.
→その団体は、運営委員の私費でかろうじて持続している状態だ。
・연금이 쥐꼬리만 하니 근근이 생계를 이어가고 있다.
→年金がわずかしかもらえないため、かろうじて生計を立てている。
⑩글썽 （うるうる＝涙ぐむ様子）
・웨딩 드레스를 입고 눈물 글썽.
→ウエディングドレスを着て涙うるうる。
・진심이 담은 한 마디에 팬들 눈물 글썽.
→真心こもった一言にファンが涙。
今回は、ハングル検定でよく使われる韓国語の副詞を10語紹介しました。
副詞は、意味だけで覚えるのではなく、例文を通して使い方やニュアンスを一緒に覚えることで、読解や作文、会話でも自然に使えるようになります。
気になる表現があれば、ぜひ声に出して例文を読んでみてください。
このブログでは、ハングル検定対策に役立つ韓国語の語彙や例文を、カテゴリごとに紹介しています。次回の「副詞10選」もぜひご覧ください。
👇お時間ありましたら【形容詞編】もチラッと見て行ってください🐰
コメント