韓国語の形容詞は、会話や文章で気持ちや様子を表現するために欠かせない言葉です。
しかし、単語だけを覚えても、実際の使い方まではなかなか身につきません。
この記事では、ハングル検定対策にも役立つ形容詞を10語厳選し、それぞれの意味と例文を紹介します。
例文を通して使い方やニュアンスを確認しながら、自然な韓国語表現を身につけていきましょう。
①고르다 （均一だ、揃っている、ムラがない）
・먼저 돼지고기를 고른 크기로 썰어 주세요.
→まず豚肉を均一な大きさに切ってください。
・이 파운데이션은 피부톤을 고르고 깨끗하게 표현해 줘서 아주 마음에 들어요.
→このファンデーションは肌のトーンを均一できれいに表現してくれるのでとても気に入っています。
②고리타분하다 （陳腐だ、古臭い、陰気くさい）
２つの意味があります。
１）長い間閉め切った部屋や、カビ、生ごみのような古びた嫌な臭いを表す。
２）人の考え方や価値観、態度、雰囲気などが時代遅れで融通が利かず、退屈・窮屈に感じられることを表す。
※日常会話では ２）の意味で使われることが多いです。
・돈을 아끼기 위해 한동안 고리타분한 곰팡이 냄새가 나는 반지하 방을 빌려 살았다.
→お金を節約するために、しばらくの間カビ臭い半地下の部屋を借りて暮らした。
・아빠는 가치관이 고리타분해서 남자친구와의 동거를 허락해 주시지 않았다.
→お父さんは価値観が古臭いので、彼氏との同棲を許してくれなかった。
③고상하다【高尚-】（高尚だ、上品だ）
・제 친구는 주말에는 클래식 음악을 즐기는 등 고상한 취미를 가지고 있다.
→友人は週末にクラシック音楽を楽しむなど、高尚な趣味を持っている。
・친구의 언니는 미모도 뛰어난 데다가 말씨도 고상해서 더할 나위가 없다.
→友達のお姉さんは、容姿が美しいだけでなく、言葉遣いも上品で申し分がない。
④고소하다 （香ばしい、いい気味だ）
・빵집 앞을 지나갔을 때 고소한 냄새가 나서 배가 고팠다.
→パン屋の前を通ったら香ばしい匂いがしてお腹が空いた。
・직장에서 저를 괴롭히던 선배가 큰 실수를 해서 내심 고소했다.
→職場で私をいじめていた先輩が大きな失敗をしたので、内心いい気味だと思った。
⑤고약하다 （臭いがひどい、意地悪だ）
・유통기한이 지난 돼지고기에서 고약한 냄새가 났다.
→賞味期限が切れた豚肉から嫌な臭いがした。
・민호는 약자를 이용하는 고약한 사람이다.
→ミンホは弱い立場の人を利用する性格の悪い人だ。
⑥고지식하다 （生真面目だ、くそまじめだ）
「融通が利かず決まりや自分の考えを頑固に貫く様子」を表す形容詞です。
一般的にはやや否定的なニュアンスを持つ言葉です。
・호텔에서 근무하면 다양한 손님을 상대해야 하니 고지식한 사람보다 융통성 있는 사람이 더 잘 적응 할 수 있을 것이다.
→ホテルで働くと、さまざまなお客様に対応しなければならないので、融通が利かない人よりも柔軟性のある人の方がうまく適応できるだろう。
・직장 상사는 고지식해서 일을 옛날 방식으로 한다.
→職場の上司は頭が固いので、昔ながらのやり方で仕事をする。
⑦골똘하다 （夢中だ、没頭している）
・저는 한 번 독서에 골똘해지면 시간 가는 줄 모르고 밤을 새우곤 합니다.
→私は一度読書に没頭すると、時間の経過も忘れて夜を明かすことがよくあります。
・여자친구에게 프로포즈를 했는데 그녀는 골똘한 표정으로 나를 바라보더니 시간이 좀 필요하다고 했다.
→彼女にプロポーズをしたが、彼女は考え込んだような表情で僕を見つめた後、少し時間がほしいと言った。
⑧공교롭다【工巧-】 （不思議なことに、偶然にも、あいにく）
・予想していなかった出来事や、出来事同士が偶然重なり「不思議なほどタイミングがよく（または悪く）一致する」ことを表す形容詞です。
・「공교롭다」は形容詞ですが、日常では「공교롭게도（副詞）」の形で使われることの方が多いようです。
・잃어버린 지갑을 친구가 주운 것은 공교로운 우연이었다.
→無くした財布を友達が拾ったのは、不思議な偶然だった。
・헤어진 연인을 여행지에서 다시 만난 것은 참 공교로운 일이었다.
→別れた恋人と旅先で再会したのは不思議な偶然だった。
⑨괘씸하다 （不届きだ、けしからん）
・학원에 간 줄 알았는데 PC방에 있던 우리 아들, 정말 괘씸하다.
→塾に行ったと思っていたらネットカフェにいたうちの息子、本当にけしからん。
・회사 돈을 횡령하고 도망친 괘씸한 직원이 있었다.
→会社のお金を横領して逃げたけしからん社員がいた。
⑩괴팍하다 （偏屈だ、気難しい）
・하루 종일 괴팍한 손님을 상대해서 너무 피곤하다.
→一日中、偏屈な客の対応をしてとても疲れた。
・괴팍한 성격으로 유명한 선배와 함께 일하게 되어서 우울하다.
→気難しい性格で有名な先輩と仕事をすることになり憂鬱だ。
今回は、ハングル検定でよく使われる韓国語の形容詞を10語紹介しました。
形容詞は、意味だけで覚えるのではなく、例文を通して使い方やニュアンスを一緒に覚えることで、読解や作文、会話でも自然に使えるようになります。
気になる表現があれば、ぜひ声に出して例文を読んでみてください。
このブログでは、ハングル検定対策に役立つ韓国語の語彙や例文を、カテゴリごとに紹介しています。次回の「形容詞10選」もぜひご覧ください。
👇こちらの記事もチェック🐰
コメント