韓国語の副詞は、動詞や形容詞に意味を添え、表現をより豊かにしてくれる大切な語彙です。
しかし、意味はわかっていても、実際に文章の中で使おうとすると迷ってしまうことも少なくありません。
この記事では、ハングル検定対策にも役立つ副詞を10語厳選し、それぞれの意味と例文を紹介します。
例文を読みながら、「どんな場面で使われるのか」をイメージして学ぶことで、自然な韓国語表現が身につきます。ぜひ語彙学習や試験対策にお役立てください。
①두둥실 （ふんわり、ぷかぷか）
ニュアンス
１）ふんわりと浮いたり、軽やかに揺れたりする様子
２）軽やかに跳ねたり、ふわりと着地する様子
３）さっと軽く羽織ったり、掛けたりする様子
・제 꿈은 사해에서 두둥실 뜨며 사진을 찍는 것입니다.
→わたしの夢は死海でぷかぷか浮かびながら写真を撮ることだ。
・하늘에 두둥실 떠 있는 구름을 보며 멍하니 있었다.
→空にぽっかりと浮かぶ雲を眺めながらぼんやりとした。
②두루 （まんべんなく、１つ残らず）
・한국어는 쓰기, 말하기, 읽기, 듣기를 두루 공부해야 실력이 는다.
→韓国語は、書く、話す、読む、聞くをまんべんなく勉強することで力がつく。
・유원치에 놀러 가서 놀이기구를 두루 탔어요.
→遊園地に遊びに行ってアトラクションを１つ残らず乗りました。
두루 は、「いろいろな種類」「全体に渡って」というニュアンスです。
・두루 경험하다 （幅広く経験する）
・두루 살피다 （全体を見渡す）
・두루 익히다 （幅広く身につける）
・두루 갖추다 （ひととおり揃える）
このようなかんじで使われます。
③듬성듬성 （まばらに）
・오늘은 평일이라 호텔 객실은 듬성듬성 비어 있다.
→今日は平日なので、ホテルの客室はところどころ空いている。
・아침 일찍 가서 그런지 영화관에는 사람들 몇 명이 듬성듬성 앉아 있었다.
→早朝に行ったせいか、映画館には数人がまばらに座っているだけだった。
④뚝뚝 （ぽとり、ぽきぽき、とんとん、がたっと、ぷつぷつと）
「何かが途切れ途切れに落ちる・切れる・減る」というイメージを持つ言葉です。
１）ポタポタ、ポロポロ落ちる
水滴や汗、涙などが続けて落ちる様子を表します。
２）ポツポツ
物や建物などが密集せず離れて並んでいる様子を表します。
３）がくんと、がたっと
成績、順位、売上などが目に見えて下がる時に使います。
・코로나19로 인해 술집 매출이 뚝뚝 떨어졌다.
→新型コロナウイルスの影響で、居酒屋の売上がどんどん減った。
・염색을 자주 한 탓에 상한 머리카락이 뚝뚝 끊긴다.
→髪を何回も染めたせいで、髪の毛がぷつぷつと切れる。
⑤말똥말똥 （すっきり、まじまじ）
目つきや意識が澄んでいて、生き生きとしている様子を表す副詞です。
また「눈만 말똥말똥하다（目だけぱっちりしている）」のように、体はだるいのに目だけ冴えている状態を表し、無気力さやもどかしさを強調する表現としても使われます。
・오늘 커피를 많이 마셔서 그런지 눈이 말똥말똥해서 잠이 오지 않는다.
→今日コーヒーをたくさん飲んだからか、目が冴えて眠れない。
・베트남에서 온 친구는 처음 보는 눈에 눈을 말똥말똥 빛내며 사진을 찍고 있었다.
→ベトナムから来た友達は、初めて見る雪に目を輝かせて写真を撮っていた。
⑥무럭무럭 （すくすく、むくむく）
おおまかに３つの意味があります。
１）子どもや植物などが元気にすくすく育つ様子を表す。
２）煙、におい、湯気などが次々と立ち上る様子を表す。
３）感情や考え、記憶などが心の中に次々と湧き上がる様子を表す。
・관엽 식물은 직사광선이 닿지 않는 밝은 곳에 두면 무럭무럭 자란다.
→観葉植物は、直射日光が当たらない明るいところに置くと、すくすくと育つ。
・어이없는 지적을 받자 화가 무럭무럭 치밀어 올랐다.
→理不尽な指摘を受け、怒りがむくむくと込み上げてきた。
⑦무턱대고 （むやみに、やたらに）
・아무리 아보카도 가격이 떨어졌다 해도 무턱대고 많이 사면 먹기 전에 상해요.
→いくらアボカドの値段が下がったといえ、むやみにたくさん買うと、食べる前に傷んでしまいます。
・단어들은 무턱대고 암기하지 말고 예문과 함께 익히는 것이 좋다.
→単語は、やみくもに暗記するのではなく例文と一緒に覚えるのがよい。
⑧물끄러미 （じっと、まじまじと）
ぼんやりと一ヵ所だけを見つめている様子を表します。
ある対象をボーっと見つめているものの、特別な行動や反応をせず、何気なく眺めているようなニュアンスでも使われます。
・수족관에서 물고기가 헤엄치는 모습을 물끄러미 바라본다.
→水族館で魚が泳ぐ様子をぼんやり眺める。
・가족 사진을 물끄러미 보고 있다가 옛날 추억이 떠올랐다.
→家族写真をぼんやり見ていたら、昔の思い出がよみがえってきた。
⑨뭉게뭉게 （むくむく、もくもく）
雲、煙、綿などがかたまりとなって次々とふくらむように現れる様子を表します。
文脈によっては、考えや感情が次々と湧きおこる様子を表すこともあります。
・너무 억울해서 꼭 이기고 싶은 마음이 뭉게뭉게 치밀었다.
→とても悔しくて絶対に勝ちたいという気持ちがむくむくと湧きあがった。
・흡연실 안에 하양 연기가 뭉게뭉게 퍼져있다.
→喫煙室の中に白い煙がもくもくと広がっていた。
⑩바글바글 （ぐらぐらと、うじゃうじゃと）
２つの意味があります。
１）小さな虫、動物、人などが一ヵ所にたくさん集まり、絶えず動いている様子。
２）少量の液体や泡などがぐつぐつ煮立ったり、次々と沸き上がったりする音や様子。
・여름이 다가와 헬스장은 사람들로 바글바글하다.
→夏が近づき、ジムは人でごった返している。
・물이 바글바글 끓으면 냄비에 계란을 넣으세요.
お湯がぐつぐつ沸いたら、鍋に卵を入れてください。
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
韓国語の語彙は、一度にたくさん覚えようとするよりも、例文の中で何度も触れることで自然と身についていきます。
気になった語彙は、ぜひお気に入りの例文と一緒に繰り返し読んでみてください。
このブログでは、ハングル検定対策に役立つ語彙や慣用句、例文をジャンルごとにまとめています。
学習の復習や試験対策に、ほかの記事もぜひご活用ください。
これからも、一緒に少しずつ語彙力を増やしていきましょう！
👇もっと副詞の勉強をしたい方はこちらもご覧ください🐰
コメント