韓国語の副詞は、動詞や形容詞に意味を添え、表現をより豊かにしてくれる大切な語彙です。
しかし、意味はわかっていても、実際に文章の中で使おうとすると迷ってしまうことも少なくありません。
この記事では、ハングル検定対策にも役立つ副詞を10語厳選し、それぞれの意味と例文を紹介します。
例文を読みながら、「どんな場面で使われるのか」をイメージして学ぶことで、自然な韓国語表現が身につきます。ぜひ語彙学習や試験対策にお役立てください。
①급기야 （ついに、とうとう、挙句の果てに）
・두바이 초코릿으로 시작된 열품은 이제 쫀득쿠키,소라빵,급기야 “두바이 김밥”이라는 이름의 디자트까지 등장했다.
→ドバイチョコから始まったブームは、チョンドゥクッキー、ソラパン、ついには「ドバイキンパ」という名前のデザートまで登場した。
・시청률이 급기야 1%대를 기록했다.
→視聴率がついに１％台を記録した。
②기우뚱 （ぐらりと＝一方へやや斜めに傾いている様子）
・밧줄로 우리 배가 기우뚱 기우뚱 끌려간다.
→ロープで船がぐらぐらと引っ張られる。
・차체가 좌우로 기우뚱 기우뚱 심하게 흔들리며 금방이라도 넘어질 듯한 모습이다.
→車体が左右にぐらぐら激しく揺れ、今にも倒れそうだ。
③기탄없이 （忌憚なく、遠慮なく）
・당내 여러 현안에 대해 기탄없이 의원들의 의견을 경청하고 수렴하기 위해 의원총회를 소집한다.
→党内の様々な懸案について忌憚なく議員の意見を傾聴し取り入れるために、議員総会を召集する。
・저의 풀이에 오류가 있을 시 기탄없이 말씀 부탁드립니다.
→私の解釈に誤りがあるときは、遠慮なくおっしゃってください。
④기필코 （必ず、きっと）
・기필코 성공하는 카레 레시피를 하나 알려 드릴게요.
→必ず成功するカレーのレシピを１つお教えいたします。
・이번 서울 시청 선거는 기필코 승리하겠다고 거듭 강조했다.
→今回のソウル市長選挙は必ず当選してみせると繰り返し強調した。
⑤긴히 （折り入って）
・긴히 나눌 얘기가 있으니 서울에서 만났으면 합니다.
→折り入って話したいことがあるので、ソウルでお会いできればと思います。
・긴히 물어볼게 있어요.
→折り入ってお尋ねしたいことがあります。
⑥깡그리 （ありったけ、残らず、そっくり）
・모든 것을 한순간에 깡그리 망가뜨렸습니다.
→すべてのものを一瞬ですっかりダメにしてしまいました。
・이번엔 열심히 하려고 했는데 상사의 한마디로 그런 마음이 깡그리 없어졌어요.
→今回は一生懸命やろうと思っていたのに、上司の一言でそんな気持ちはまったく無くなりました。
⑦깡충 （ぴょんと＝飛び跳ねる様子）
・제가 생일 선물을 주자 여동생은 깡충깡충 뛰며 기뻐했다.
→私が誕生日プレゼントをあげると、妹はぴょんぴょん跳ねながら喜んだ。
・깡충 뛰면서 공을 킥했다.
→ぴょんと跳ねながらボールをキックした。
⑧꼬박 （まるまる、ぶっ通しで）
・긴장 탓에 마침내 한밤을 꼬박 지새워 버렸다.
→緊張のせいで、夜中ぶっ通しで起きていた。
・서류를 작성하는데 하루가 꼬박 걸렸다.
→書類を作成するのにまるまる１日かかった。
⑨꾸깃꾸깃 （くしゃくしゃ）
・가방 안에서 꾸깃꾸깃 접혀진 천원짜리 한 장을 발견했어요.
→かばんの中でくしゃくしゃになった1000ウォン札を見つけました。
・바지가 꾸깃꾸깃 구겨졌어요.
→ズボンがくしゃくしゃになりました。
⑩꾸역꾸역 （ぞくぞくと、むかむかと、無理やり、嫌々、黙々と）
何かがぎゅうぎゅうに詰まりながら、無理をして次々と進んでいく様子を表す副詞です。
食べ物を無理やり口に詰め込む場面の他、つらくても何とかやり続ける様子、感情が次々と込み上げる様子、人や物が次々と押し寄せる様子にも使われます。
・너무 하기 싫고 힘들어도 꾸역꾸역 하다 보면 뭔가 되는 순간이 오더라고요.
→やるのがとても嫌で辛くても、黙々とやってみると何か形になる瞬間がやってきます。
・다이어트하면서 닭 가슴살 꾸역꾸역 먹다.
→ダイエットしながら鶏むね肉を無理やり食べる。
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
韓国語の語彙は、一度にたくさん覚えようとするよりも、例文の中で何度も触れることで自然と身についていきます。
気になった語彙は、ぜひお気に入りの例文と一緒に繰り返し読んでみてください。
このブログでは、ハングル検定対策に役立つ語彙や慣用句、例文をジャンルごとにまとめています。学習の復習や試験対策に、ほかの記事もぜひご活用ください。
これからも、一緒に少しずつ語彙力を増やしていきましょう！
副詞の勉強もっとやりませんか？🐈
コメント