アンニョンハセヨ。
ハン検公式ガイドブック合格トウミ（上級編）に準拠した
完全オリジナルの例文集を作っています。
NAVERでネイティブ韓国人が語彙を
どのように使っているのかを調べて感覚を掴み
それをもとに例文を作成しています。
今回は『副詞5選』です。
副詞 オリジナル例文集
①가까스로 （やっとのことで、かろうじて）
・바빠서 시험 공부를 제대로 못 했는데 가까스로 합격했어요.
→忙しくて試験勉強をろくに勉強できなかったけど、かろうじて合格しました。
・가까스로 접촉 사고를 피했다.
→かろうじて接触事故を免れた。
②가일층 （より一層、さらに）
・북한과 러시아는 연대를 가일층 강화하기로 한 모양이다.
→北朝鮮とロシアは連帯をさらに強化することにしたようだ。
・이번 프로젝트는 성공할 수 있도록 가일층 노력하겠습니다.
→今回のプロジェクトは成功できるよう、より一層努力します。
③가지런히 （整然と、きちんと）
・할머니 집 거실에는 가족 사진들이 가지런히 걸려 있었다.
→おばあちゃんの家のリビングには、家族写真がきちんと掛けられていた。
・오픈 전의 팝업 스토어에 옷이 가지런히 진열되 있다.
→オープン前のポップアップストアに、服が整然と並べられている。
④가히 （さすが、まさに）
・남산 타워에서 바라보는 경치는 가히 절경이라 할 수 있겠다.
→ナムサンタワーから見る景色は、まさに絶景だと言えるだろう。
・반도체는 한국 경제에 가히 “축북”이다.
→半導体は韓国経済のまさに「祝福」だ。
⑤간신히 （かろうじて、やっと）
※①가까스로と置き換え可能
・골키퍼는 손흥민의 슛을 간신히 막아냈다.
→ゴールキーパーはソン・フンミンのゴールをかろうじて防いだ。
・저희 할아버지는 풀마라톤을 간신히 완주하셨어요.
→おじいちゃんはフルマラソンをなんとか完走しました。
今日はここまで。お疲れ様でした☆
コメント